Top up oil level表示

ルノーやプジョー、シトロエンなどフランス車で時々目にする警告表示

英語に弱い私は？オイル量が多いのか？と思いましたが

まったく逆で、Top up は補充する、一杯にする、という意味で

【エンジンオイルが少ないから補充しろ】

という警告でした。

ちなみに

日本語でカードにチャージする　と言いますが、海外ではTop upを使うようです。